Мапа сайту - Любомльська громада, Волинська область, Ковельський район
- Головна
-
Новини
- Оновлено розклади приміських поїздів.
- Азартні ігри-це не звичайна гра:чому варто бути обережним.
- ДО УВАГИ СУБ`ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА ГРОМАДЯН!
- Хочеш миру? Створи його!
- Інформаційна кампанія, спрямована на підвищення обізнаності населення щодо енергоефективності, зміцнення стійкості енергосистеми в умовах постійних атак на критичну інфраструктуру
- «Власна справа» у 2025 році : понад 10 тис. мікрогрантів на створення та розвиток бізнесу та 1600 ветеранських грантів.
- IREX оголошує конкурс для ГО на підтримку ветеранів та їхніх сімей.
- В Україні стартує проєкт підтримки крафтових виробників харчових продуктів. Як долучитися?
- Стосовно співпраці в рамках проєкту «Фінансові механізми, технічна підтримка та моніторинг для підвищення енергоефективності будівель в Україні»
- Щодо налагодження взаємовигідної співпраці з Україною у сфері будівництва модульних будинків.
- До відома жителів та суб'єктів господарювання громади.
- Любомльською міською радою підписано Меморандум про співробітництво з Балтською міською радою.
- До відома жителів багатоквартирних житлових будинків м. Любомль, які не створили ОСББ та не обрали іншу форму управління, щоб забезпечити належне утримання житла
- Про скликання 73-ї позачергової сесії міської ради 8 скликання
- Електробезпека під час користування електроприладами.
- Безпечна ялинка — запорука спокійних і теплих свят.
- До відома жителів багатоквартирних житлових будинків м. Любомль, які не створили ОСББ чи не обрали іншу форму управління, щоб забезпечити належне утримання житла
- “Керуй змінами”: жінок, які працюють у транспортній сфері, запрошують до участі у навчанні /
- Зимова підтримка від уряду України.
- Відбудеться презентація звіту " Відновлення та енергоефективність житлового сектору"
- Контакти
- Голова громади
- Апарат управління міської ради
- Структурні підрозділи
-
Депутатський корпус
- Постійні комісії
- Інформація про прив'язку депутатів до виборчих округів
- Постанова №7 Любомльської міської територіальної виборчої комісії.
- ПОСТАНОВА № 2 ЛЮБОМЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ВИБОРЧОЇ КОМІСІЇ КОВЕЛЬСЬКОГО РАЙОНУ ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
- Про визнання обраним депутатом Любомльської міської ради наступного за черговістю кандидата у депутати включеного до виборчого списку організації політичної партії «ЗА МАЙБУТНЄ»
-
Виконавчий комітет
-
Рішення виконавчого комітету
- Про встановлення тарифу на теплову енергію Товариству з обмеженою відповідальністю "Західтепло".
- Про визначення виконавця послуги на здійснення операцій із збирання та перевезення побутових відходів.
- Про організацію та проведення конкурсу з визначення суб'єктів господарювання на здійснення операцій із збирання та перевезення побутових відходів.
- Про комісію з питань розподілу публічних інвестицій.
- Про схвалення прогнозу Любомльської міської територіальної громади на 2026-2028 роки
- Про затвердження середньострокового плану пріорітетних публічних інвестицій Любомльської міської територіальної громади на 2026-2028 роки
- Рішення виконавчого комітету Про Місцеву інвестиційну раду.
- Про вартість на послуги транспортного парку КП "Любомльське ЖКГ"
- Про затвердження відкоригованих тарифів на послуги з поводження з твердими побутовими відходами та вивезення рідких відходів, що надаються КП "Любомльське ЖКГ"
- Про коригування тарифів на послуги з централізованого водопостачання та централізованого водовідведення для населення, бюджетних установ, інших споживачів та суб'єктів господарювання у сфері централізованого водопосачання/водовідведення
- Про затвердження Плану проведення заходів із санітарного очищення та благоустрою населених пунктів Любомльської міської територіальної громади.
- Про визначення виконавця послуг з вивезення твердих побутових відходів.
- Про встановлення тарифів на виробництво теплової енергії.
- Рішення виконавчого комітету Про визначення виконавця послуги з вивезення побутових відходів на території м.Любомль.
- Рішення виконавчого комітету від 28.11.2023 №202
- Рішення виконавчого комітету від 14.12.2022 №151
-
Рішення виконавчого комітету
-
Стратегія розвитку
-
Стратегія розвитку Любомльської міської ТГ до 2027 року
- Стратегія розвитку Любомльської міської територіальної громади на період до 2027 року ( з перспективою дії до 2034 року)
- Рішення Про затвердження Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади.
- План заходів на 2025-2027 роки з реалізації Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади.
- Звіт про стратегічну екологічну оцінку Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади до 2027 року ( з перспективою дії до 2034 року).
- ЗАХОДИ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ МОНІТОРИНГУ НАСЛІДКІВ ВИКОНАННЯ СТРАТЕГІЇ РОЗВИТКУ ЛЮБОМЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ ТЕРИТОРІАЛЬНОЇ ГРОМАДИ ДО 2027 РОКУ( З ПЕРСПЕКТИВОЮ ДІЇ ДО 2034 РОКУ) ТА ПЛАНУ ЗАХОДІВ НА 2025-2027 РР. З ЇЇ РЕАЛІЗАЦІЇ ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ, У ТОМУ ЧИ
- ДОВІДКА про консультації з органами влади в рамках проведення стратегічної екологічної оцінки проекту Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади до 2027 року ( з перспективою дії до 2034 року) та Плану заходів на період 2025-2027
- ДОВІДКА про громадське обговорення в рамках проведення стратегічної екологічної оцінки проекту Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади до 2027( з перспективою дії до 2034 року) та Плану заходів на період 2025-2027 pp з реалізац
- Розпорядження Про внесення змін та доповнень до розпорядження міського голови від 06.06.2025 №63рв
- Протокол №3 засідання робочої групи з оновлення стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади.
- Протокол №2 засідання робочої групи з оновлення Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади.
- Протокол №1 засідання робочої групи з оновлення Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади.
- Про затвердження Положення та складу робочої групи з оновлення Стратегії розвиткуЛюбомльської міської територіальної громади до 2027 року
- Про оновлення Стратегії розвитку Любомльської міської територіальної громади до 2027 року.
- Програма соціального і економічного розвитку Любомльської міської ТГ на 2023 рік
- Інвестиційний паспорт Любомльської міської ТГ
- Інвестиційні проекти
- Вільні земельні ділянки
- Вільні виробниичі приміщення
- Програма економічного та соціального розвитку Любомльської міської ТГ на 2025 рік.
- Програма економічного та соціального розвитку Любомльської міської ТГ на 2026 рік.
- Відео презентація громади.
- Презентації.
- Повний каталог фондів.
- Програма економічного та соціального розвитку Любомльської міської ТГ на 2024 рік.
-
Стратегія розвитку Любомльської міської ТГ до 2027 року
- Офіційні документи
-
Містобудувана документація на місцевому рівні
- ПРОТОКОЛ громадських слухань щодо обговорення містобудівної документації від 24.10.2025
- Додаткове інформаційне повідомлення.
- Повідомлення про початок обговорення містобудівної документації.
- Про зняття з розгляду містобудівної документації.
- Додаткове інформаційне повідомлення.
- Повідомлення про початок обговорення містобудівної документації на місцевому рівні.
- Протокол громадських слухань від 26.05.2025
- Додаткове інформаційне повідомлення.
- Повідомлення про початок обговорення містобудівної документації та звіту про стратегічну екологічну оцінку.
- Заява про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки від 11.04.2025р.
- Протокол громадських слухань від 12.03.2025.
- Додаткове інформаційне повідомлення.
- Повідомлення про початок обговорення містобудівної документації.
- Затверджена містобудівна документація.
- ПРОТОКОЛ громадських слухань щодо обговорення містобудівної документації від 16.01.2025
- Додаткове інформаційне повідомлення.
- ПРОТОКОЛ громадських слухань щодо обговорення містобудівної документації від 26.12.2024
- Повідомлення про оприлюднення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки.
- Повідомлення про початок обговорення містобудівної документації.
- Додаткове інформаційне повідомлення.
-
Герої не вмирають
- Яворський Сергій Вячеславович
- Шум Олександр Васильович
- Шинкарук Андрій Володимирович
- Шевчук Андрій Іванович
- Штанський Микола Миколайович
- Шоцький Артем Віталійович
- Смолярчук Олександр Миколайович
- Самолюк Віктор Адамович
- Хвалько Юрій Михайлович
- Самарчук Олексій Вікторович
- Чуйко Руслан Олексійович
- Скаршевський Антон Юрійович
- Федчишин Анатолій Миколайович
- Чоботан Ігор Миколайович
- Сацюк Олександр Миколайович
- Рубан Михайло Михайлович
- Хомич Петро Петрович
- Пшава Андрій Андрійович
- Самолюк Степан Степанович
- Совира Микола Васильович
- Фінансовий відділ
- Відділ кадрово-правового та організаційного забезпечення діяльності ради
-
Відділ економіки, комунального майна, інвестиційної та регуляторної діяльності
- Про затвердження переліку об’єктів комунальної власності Любомльської міської ради, що підлягають приватизації у 2026 році
- Схвалено Єдиний проєкний портфель публічних інвестицій Любомльської громади.
- Про завершення приватизації об’єкта малої приватизації.
- Про затвердження протоколу про результати елктронного аукціону з оренди майна комунальної власності.
- Про затвердження інформаційного повідомлення про передачу в оренду нерухомого майна через аукціон.
- Розпорядження про затвердження протоколу про результати електронного аукціону.
- Про включення до Переліку першого типу об'єктів нерухомого майна комунальної власності з метою передачі в оренду шляхом проведення аукціону
-
Колективні договори
- Додаткова угода №2 До колективного договору між адміністрацією та трудовим колективом Любомльської міської ради
- КОЛЕКТИВНИЙ ДОГОВІР між роботодавцем і трудовим колективом централізованої бухгалтерії та групи централізованого обслуговування відділу освіти, молоді та спорту Любомльської міської ради на 2025-2030 роки
- РЕЄСТР колективних договорів
- Колективний договір між адміністрацією і уповноваженими представниками трудового колективу комунального закладу «Будинок творчості Любомльської міської ради»
- КОЛЕКТИВНИЙ ДОГОВІР між адміністрацією та трудовим колективом Любомльського ЗДО №1 Любомльської міської ради Ковельського району Волинської області на 2025-2029 роки
- Колективний договір Бірківський ЗДО
- Колективний договір між адміністрацією і профспілковим комітетом Городненської гімназії Любомльської міської ради на 2025-2030 роки
- Колективний договір між адміністрацією та трудовим колективом Куснищанського ліцею
- Колективний договір Підгородненського закладу дошкільної освіти
- Додаткова угода №1 До Колективного договору Любомльської міської ради
- Колективний договір Підгородненського ліцею
- Додаткова угода №4 до колективного договору між КНП "Центр первинної медичної допомоги" Любомльської міської ради та представниками робочого колективу КНП "Центр первинної медичної допомоги" Любомльської міської ради на 2022-2026роки
- Колективний договір між адміністрацією та трудовим колективом Запільського ЗДО
- Колективной договір фінансового відділу Любомльської міської ради
- Колективний договір між адміністрацією та трудовим колективом КУ Інклюзивно - ресурсного центру
- Колективний договір Городненського закладу дошкільної освіти Любомльської міської ради на 2025-2029 роки
- Додаткова угода до колективного договору Любомльського закладу дошкільної освіти №2
- Колективний договір УДКС України у Любомльському райні на 2025-2027 роки
- Додаткова угода №3 до Колективного договору з КНП Центр первинної медичної допомоги
- Колективний договір між трудовим колективом та адміністрацією міської ради на 2025-2026 роки
- Протидія домашньому та гендернозумовленому насильству.
- Публічна інформація
- єВідновлення
- Інформація для внутрішньо переміщених осіб.
-
Безбар'єрність.
- Загальна інформація про безбар'єрність.
- Інформація про відповідальних осіб в ТГ по 6 напрямках безбар'єрності.
-
Місцеві ініціативи та документи.
- Про затвердження Програми створення безбар'єрного простору на території Любомльської міської територіальної громади на 2026-2030 роки
- Затверджено План заходів по шести напрямках безбар’єрності на території Любомльської міської територіальної громади на 2025- 2026 роки.
- Протокол засідання ради безбар'єрності.
- Про створення ради безбар'єрності.
- Про затвердження Програми створення безбар’єрного простору на території Любомльської міської територіальної громади на 2022-2025 роки
-
Практичні інструменти та ресурси.
- Мапа безбар'єрності ЛУН Місто.
- Завершено проведення оцінки ступеня безбар’єрності об’єктів фізичного оточення.
- Освітній серіал "Ґендерна рівність та соціальна інклюзія в комунікаціях"
- Методичні рекомендації щодо забезпечення доступності будівель, приміщень та іншої інфраструктури закладів освіти для маломобільних груп населення
- Маршрут безбар'єрності
- Державна служба зайнятості - траєкторія твоєї кар'єри.
- Мене не беруть на роботу без досвіду. Як його отримати?
- Гайд безбар'єрних подій. Онлайн-заходи.
- Україномовний застосунок Digital Inclusion для безбар’єрного спілкування та творчості
- Інструкція для управителів об'єктів щодо проведення моніторингу будівель і споруд на безбар'єрність.
- Освітній серіал "Цифрові технології для людей з інвалідністю"
- Правила мови (частина 3).
- Пошук роботи для людей з інвалідністю: на що звертати увагу.
- Правила мови (частина 2).
- Правила мови. (частина 1)
- Що таке безбар’єрна комунікація? Як слова можуть змінювати наше ставлення до людей і впливати на наші рішення?
- Люди з досвідом війни. Як поводитися при зустрічі: діємо, підтримуючи гідність.
- Як підтримати себе, якщо я переживаю стрес.
- Як слухати, щоб підтримати людину.
- Як розпізнати стрес – у себе та тих, хто поруч.
-
Новини та події.
- Відбулося чергове засідання Ради безбар'єрності.
- Робоча зустріч з питань проведення моніторнгу та оцінки ступеня безбар'єрності об'єктів фізичного оточення.
- Огляд безбар’єрного маршруту: виявляємо проблеми – шукаємо рішення.
- Відбулося розширене засідання Ради безбар'єрності.
- Адміністративні послуги онлайн.
- Заходи до Національного тижня безбар'єрності.
- В Україні розпочався Національний тиждень безбар’єрності.
-
Запобігіння та протидія корупції.
- Відповідальна особа
- Щодо антикорупційної підслідності.
- Інформаційно-графічні матеріали щодо роз'яснення повноважень правоохоронних органів у сфері протидії корупції.
- Конфіденційне та анонімне повідомлення про корупцію:у чому різниця?
- Канали повідомлення про корупцію.
- Хто такий викривач корупції та як отримати цей статус.
- Єдиний портал повідомлень викривачів: короткий гайд з підключення.
- Роз'яснення щодо подачі декларацій.
-
Відділ культури, туризму та охорони культурної спадщини.
- Бюджетні запити.
- ОБҐРУНТУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТА ЯКІСНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, РОЗМІРУ БЮДЖЕТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОЧІКУВАНОЇ ВАРТОСТІ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
- ОБҐРУНТУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТА ЯКІСНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, РОЗМІРУ БЮДЖЕТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОЧІКУВАНОЇ ВАРТОСТІ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
- Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі
- Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі
- Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі (закупівля UA-2024-07-03-006973-a)
- ОБҐРУНТУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТА ЯКІСНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, РОЗМІРУ БЮДЖЕТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОЧІКУВАНОЇ ВАРТОСТІ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
- Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі (закупівля UA-2024-04-16-005643-а)
- Атестація педагогічних працівників закладів (установ) освіти сфери культури.
- ОБҐРУНТУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТА ЯКІСНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, РОЗМІРУ БЮДЖЕТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОЧІКУВАНОЇ ВАРТОСТІ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
- Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі
- ОБҐРУНТУВАННЯ ТЕХНІЧНИХ ТА ЯКІСНИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ, РОЗМІРУ БЮДЖЕТНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ОЧІКУВАНОЇ ВАРТОСТІ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ
- Розподіл публічних інвестицій
- Податки та збори
- Бюджет
-
Регуляторна діяльність
-
Діючі регуляторні акти
- Про затвердження Порядку переведення житлового приміщення (будинку, квартири) у нежитлове приміщення та нежитлового приміщення у житлове (будинок, квартиру)
- Про затвердження Положення про оренду майна комунальної власності Любомльської міської ради та забезпечення відносин у сфері оренди комунального майна
- Про затвердження Правил благоустрою.
- Порядок розміщення зовнішньої реклами на території Любомльської міської територіальної громади.
- Аналіз регуляторного впливу до проєкту рішення «Про затвердження Порядку розміщення зовнішньої реклами на території Любомльської міської територіальної громади»
-
Планування регуляторної діяльності
- Про внесення змін до рішення Міської ради від 10.12.2025 №72/25 «Про затвердження плану діяльності Любомльської міської ради з підготовки та розгляду проєктів регуляторних актів на 2026 рік»
- Про затвердження Плану діяльності Любомльської міської ради з підготовки та розгляду проєктів регуляторних актів на 2026 рік
- Про затвердження плану діяльності Любомльської міської ради з підготовки та розгляду проєктів регуляторних актів на 2025 рік
- Про затвердження Плану діяльності Любомльської міської ради з підготовки та розгляду проєктів регуляторних актів на 2024 рік.
- Про внесення змін до плану прийняття регуляторних актів у 2023 році.
- Про затвердження плану діяльності Любомльської міської ради з підготовки проєктів регуляторних актів на 2023 рік
-
Відстеження результативності регуляторних актів
- Звіт про базове віжстеження результативності регул майна комунальної власності Любомльської міської ради та заяторного акту рішення Любомльської міської ради "Про затвердження порядку переведення житлового приміщення (будинку, квартири) у нежитлове
- Звіт про базове віжстеження результативності рішення Любомльської міської ради "Про затвердження положення про оренду майна комунальної власності Любомльської міської ради та забезпечення відносин у сфері оренди"
-
Інформація про здійснення регуляторної діяльності
- Проект рішення «Про затвердження Порядку утримання, ремонту, реконструкції фасадів будинків та споруд на території Любомльської міської територіальної громади»
- Повідомлення про оприлюднення проєкту регуляторного акта проекту рішення Любомльської міської ради «Порядок утримання, ремонту, реконструкції фасадів будинків та споруд на території Любомльської міської територіальної громади»
- Правила благоустрою території населених пунктів Любомльської МТГ.
- Повідомлення про оприлюднення проєкту регуляторного акту «Про затвердження Правил благоустрою території населених пунктів Любомльської міської територіальної громади»
- Про зпатвердження Порядку розміщення зовнішньої реклами на території Любомльської міської територіальної громади.
- Повідомлення про оприлюднення проєкту регуляторного акта проєкту рішення Любомльської міської ради “ Про затвердження Порядку розміщення зовнішньої реклами на території Любомльської міської територіальної громади”
- Про затвердження Положення про оренду майна комунальної власності Любомльської міської ради та забезпечення відносин у сфері оренди комунального майна
- Регуляторна політика.Що це?
- Регуляторна політика.Що це?
-
Діючі регуляторні акти
- Генеральний план
- Контактні дані
-
ЦНАП
- Інформація про ЦНАП, його ТП, ВРМ
- Структура ЦНАП
- Перелік адміністративних послуг, які надаються через ЦНАП, ТП та ВРМ
-
Положення про ЦНАП та Регламент
- Рішення від 21.03.2025 №63/7 Про затвердження Регламенту відділу «Центр надання адміністративних послуг» виконавчого комітету Любомльської міської ради у новій редакції
- Рішення від 30.04.2025 №50/6-30 Про затвердження Регламенту відділу «Центр надання адміністративних послуг» виконавчого комітету Любомльської міської ради у новій редакції
- Рішення від 07.05.2025 №64/5 Про затвердження Переліку адміністративних послуг, які надаються через відділ «Центр надання адміністративних послуг» виконавчого комітету Любомльської міської ради
- Гранти та бізнес можливості.
-
Відділ містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства
- Розпорядження про завершення приватизації.
- Розпорядження про затвердження протоколу про результати електронного аукціону.
- Повідомлення про намір списання транспортного засобу.
- Розпорядження про завершення приватизації.
- Розпорядження про затвердження протоколу про результати електронного аукціону..
- ЗАЯВА ПРО ВИЗНАЧЕННЯ ОБСЯГУ СТРАТЕГІЧНОЇ ЕКОЛОГІЧНОЇ ОЦІНКИ
- ЗАЯВА ПРО ВИЗНАЧЕННЯ ОБСЯГУ СТРАТЕГІЧНОЇ ЕКОЛОГІЧНОЇ ОЦІНКИ ДЕТАЛЬНОГО ПЛАНУ ТЕРИТОРІЇ
- Розпорядження про завершення приватизації
- Розпорядження про завершення приватизації
- Про затвердження протоколів про результати електронних аукціонів з приватизації комунального майна.
-
Житлово-комунальне господарство
- Протокол засідання конкурсної комісії.
- Щодо надання інформації про місцеві програми підтримки заходів (встановлення сонячних станцій, теплових насосів та супутнього обладнання для багатоквартирних житлових будинків, зокрема ОСББ та ЖБК)
- Роз'яснення Міністерства юстиції України щодо оформлення рішення установчих зборів про створення ОСББ
- Про підготовку до проведення конкурсів з призначення управителя багатоквартирного будинку.
- Законодавча база.
- ПЕРЕЛІК об’єднань співвласників багатоквартирних житлових будинків утворених на території Любомльської міської територіальної громади
- Порядок створення об’єднання співвласників багатоквартирного будинку.
- Як обрати управителя багатоквартирного житлового будинку.
- Як обрати управителя багатоквартирного житлового будинку.
- ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ БАГАТОКВАРТИРНИХ ЖИТЛОВИХ БУДИНКІВ, ДЕ СТАНОМ НА СЬОГОДНІШНІЙ ДЕНЬ НЕ ВИЗНАЧЕНО ФОРМУ УПРАВЛІННЯ.
